Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Jakob zeide, met dat hij hen zag: Dit is een heirleger Gods! en hij noemde den naam derzelver plaats Mahanaim. |
| WLC | וְיַעֲקֹ֖ב הָלַ֣ךְ לְדַרְכֹּ֑ו וַיִּפְגְּעוּ־בֹ֖ו מַלְאֲכֵ֥י אֱלֹהִֽים׃ |
| Trans. | 32:2 = H 32:3 wayyō’mer ya‘ăqōḇ ka’ăšer rā’ām maḥănēh ’ĕlōhîm zeh wayyiqərā’ šēm-hammāqwōm hahû’ maḥănāyim: |
| AC | ב ויעקב הלך לדרכו ויפגעו בו מלאכי אלהים |
| ASV | And Jacob said when he saw them, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim. |
| BE | And when he saw them he said, This is the army of God: so he gave that place the name of Mahanaim. |
| Darby | And when Jacob saw them he said, This is the camp of God. And he called the name of that place Mahanaim. |
| ELB05 | Und Jakob sprach, als er sie sah: Dies ist das Heerlager Gottes. Und er gab jenem Orte den Namen Machanaim. |
| LSG | En les voyant, Jacob dit: C'est le camp de Dieu! Et il donna à ce lieu le nom de Mahanaïm. |
| Sch | Und als er sie sah, sprach Jakob: Das ist das Heerlager Gottes! Und er nannte jenen Ort Mahanaim. |
| Web | And when Jacob saw them, he said, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim. |
